$$$نشيد الحريه$$$ _الشاعره مايا انجيلو

+++ أنا أعرف لماذا يغرد الطائر الحبيس +++

يتقافز الطائر الحر
في الفضاءالرحيب
يركب على موجة الريح
ويطفو مع التيـارات الهوائيـة
يرفرف بجناحيه
تحت أشعة الشمس الذهـبيــة
وشـــوقه الأبدي
أن يطاول السماء

لكن الطائر المحشور
داخل قفصه الضيـق
فهو نـادراً ما يتطلع
خارج القضبـــــــان
المشبعة بالقهر والذلة
فجناحاه مقصوصان
وقدمـاه مقيدتـــــــان
لذلك فهو لا يجد مايفعله
إلا أن يطلق لحنجرتــه العنــــان

الطيـر الحبـيس يغني
ويشوب صوته بحـة أنين
وهو ما زال يهيىء ذاتـه
و يتوق دوماً ليســـمع
نشـــــــيـد الحـريـــــــة
يصدح في الجبال الأزلية


الطائر الحـر همه الدؤوب
أن يسـتقبل آخر النسـمات
و يراقب الرياح الناعمات
تهفو خلال الأشـجار الربيعيـة
همه أن تنتظره ديدان الأرض
على الحشائش النديــــــة
و تبقى السماء له ســكناً

لكن الطير الحبيس
يقف يائساً حتى من الأحلام
يخاف من ظله
يرتجف من صوت الكوابيس
الليـليــــــــــــة
جناحاه مقصوصان
ورجـلاه مقيدتــــان
لذلك فهو يرفع عقيرتـه
بكـل أغـنيـــــــة

الطير الحبيس يغني
ويشوب صوته بحــة أنين
وهو ما زال يهيىء ذاته
و يتوق دوماً ليتسمّع إلى
أناشـــيد الحـريــــة
تخاطب الطيورالحبيسة
وتصدح من بعيـــد
في الجبال الأزليـة

( مايـا أنجيلو )




I Know Why the Caged Bird Sings

The free bird leaps
on the back of the wind
and floats downstream
till the current ends
and dips his wings
in the orange sun rays
and dares to claim the sky

But a bird that stalks
down his narrow cage
can seldom see through
his bars of rage
his wings are clipped and
his feet are tied
so he opens his throat to sing

The caged bird sings
with fearful trill
of the things unknown
but longed for still
and is tune is heard
on the distant llhi
for the caged bird
sings of freedom

The free bird thinks of another breeze
an the trade winds soft through the sighing trees
and the fat worms waiting on a dawn-bright lawn
and he ****s the sky his own

But a caged bird stands on the grave of dreams
his shadow shouts on a nightmare scream
his wings are clipped and his feet are tied
so he opens his throat to sing

The caged bird sings
with a fearful trill
of things unknown
but longed for still
and his tune is heard
on the distant hill
for the caged bird
sings of freedom

( Maya Angelou )