منتديات عشاق للأبد
مرحباآ بكـ"
زائرنا الكريم
انت غير مسجل في هذا المنتدى
سجل معنا للتمتع بكافة خدمات وفعاليات المنتدى }~
~{ونرجوا لك تصفح ممتع ومفيد في منتدانا الغالي


منتدى شامل لجميع المواضيع الاسلاميه, الاخبار, الشعر والكلام العذب, الرياضه...
 
الرئيسيةاليوميةس .و .جبحـثالأعضاءالمجموعاتالتسجيلدخولتسجيل دخول الاعضاء

اهلا وسهلا بك في ? منتديات عاشق اللابد? منورنا يا   {زائر}. نرحب بل عضو الجديد مروشـــــــــة


شاطر
 

 قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند

اذهب الى الأسفل 
كاتب الموضوعرسالة
امير الاحزان

قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Stars10
امير الاحزان

ذكر

عدد المساهمات : 769

تاريخ الميلاد : 08/06/1991
تاريخ التسجيل : 22/08/2011
العمر : 28

الموقع : عش ــاق للأبد
العمل/الترفيه : كرة القدم/كمال اجسام


قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Empty
مُساهمةموضوع: قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند   قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Icon_minitimeالإثنين أغسطس 22, 2011 8:59 pm

girl


The tree
has entered my hands,
The sap has ascended my arms,
The tree has grown in my breast -
Downward,
The branches grow out of me, like arms.

Tree you are,
Moss you are,
You are violets with wind above them.
A child - so high - you are,
And all this is folly to the world.

فتاة

د خلت الشجرة الى كلا يدي

وسال ماءها على ذراعيّ

انها تكبر في صدري نحو الداخل

الغصون اخذت تنمو مني

كما ذراعيّ.


شجرة انتي

وطحالب انتي

انتي بنفسجات

من فوقها تمر النسائم

طفلة طويلة جدا انتي

وكل هذا اكذوبة بلنسبة للعالم



ترجمه
علي الخزرجي
امير الاحزان
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ishq.roo7.biz
سليـ الريالي ـيل

قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Stars8
سليـ الريالي ـيل

ذكر

عدد المساهمات : 1281

تاريخ الميلاد : 25/05/1993
تاريخ التسجيل : 22/08/2011
العمر : 26

العمل/الترفيه : طالب


قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند   قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Icon_minitimeالثلاثاء أغسطس 23, 2011 10:49 pm

روووووووووووعه حبي علوش

الف تحية الكـ

ـــــــــــــــــ توقيعي ـــــــــــــــــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
امير الاحزان

قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Stars10
امير الاحزان

ذكر

عدد المساهمات : 769

تاريخ الميلاد : 08/06/1991
تاريخ التسجيل : 22/08/2011
العمر : 28

الموقع : عش ــاق للأبد
العمل/الترفيه : كرة القدم/كمال اجسام


قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند   قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Icon_minitimeالأربعاء أغسطس 24, 2011 5:14 am

نورت وربي
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ishq.roo7.biz
أنين الروح
مشرفة الالعاب والمسابقات
مشرفة الالعاب والمسابقات
أنين الروح

انثى

عدد المساهمات : 428

تاريخ الميلاد : 28/05/1994
تاريخ التسجيل : 23/08/2011
العمر : 25

الموقع : ع ـــــشاق للأبد
العمل/الترفيه : طالــبة


قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند   قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Icon_minitimeالأربعاء أغسطس 24, 2011 2:55 pm

قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند 666448187

ـــــــــــــــــ توقيعي ـــــــــــــــــ

إليك يا من أحبك القلب
إليك يا من إحتوتك العيون
إليك يا من أعيش لأجله
إليك يا من طيفك يلاحقني
إليك يا من أرى صورتك في كل مكان
في كتبي .. في أحلامي .. في صحوتي
إليك يا من يرتعش كياني
من شدة حـبـيـبـي
الشوق إلى رؤياك
فقط عند ذكر إسمك

هذا أقل ما أستطيع التعبير عنه
لأن حبك يزيد في قلبي كل لحظة
ولأنك أنت
كل شيئ في حياتي


الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو
امير الاحزان

قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Stars10
امير الاحزان

ذكر

عدد المساهمات : 769

تاريخ الميلاد : 08/06/1991
تاريخ التسجيل : 22/08/2011
العمر : 28

الموقع : عش ــاق للأبد
العمل/الترفيه : كرة القدم/كمال اجسام


قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Empty
مُساهمةموضوع: رد: قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند   قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند Icon_minitimeالإثنين أكتوبر 10, 2011 7:11 pm

منووووووووووووورة وردة


ـــــــــــــــــ توقيعي ـــــــــــــــــ
الرجوع الى أعلى الصفحة اذهب الى الأسفل
معاينة صفحة البيانات الشخصي للعضو http://ishq.roo7.biz
 
قصيدة (الفتاة) _للشاعر الانكليزي عزرا باوند
الرجوع الى أعلى الصفحة 
صفحة 1 من اصل 1

صلاحيات هذا المنتدى:لاتستطيع الرد على المواضيع في هذا المنتدى
منتديات عشاق للأبد :: ][Ξ҉Ξ_‗ـ−» القسم الادبي «−ـ‗_Ξ҉Ξ][ :: منتدى القصص الادبية-
انتقل الى: